The Biden administration repeated its warning that Israel should not attack the city of Rafah, the southernmost city in the enclave, without protections for the more than a million people sheltering there.